Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > dario1944 > DarÃodiario |
|
Origen de una curiosa palabra: "GILIPOLLAS" Origen de una curiosa palabra: "GILIPOLLAS" En el DRAE (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española): GILIPOLLAS: 1. adj. vulg. gilÃ, tonto, lelo. En Madrid hay una calle llamada de Gil Imón, entre el paseo Imperial y la Ronda de Segovia, para más señas. Es una calle dedicada al que fue alcalde de la capital, D. Gil Imón, en tiempos de Maricastaña, cuando el duque de Osuna organizaba sus célebres bailes, a los que acudÃa la crema social, para poner en el escaparate familiar a lindas damitas de la buena sociedad, como oferta casadera, las cuales acudÃan ataviadas con su miriñaque de fino muaré. A las damitas de entonces se les aplicaba el apelativo de "pollas", que en el diccionario de la Real Academia Española (DRAE) llevan, como sexta acepción, figurada y familiarmente, el significado de jovencitas, (algo que hoy se ignora, por mor del lenguaje) que en la actualidad se ha vuelto recio y tosco: la polla de entonces es la "tÃa" de ahora y las mentes malévolas sustituyen el significado antiguo por otro de morbosas connotaciones (el miembro viril) A lo que voy: El tal don Gil era un personaje de relieve (la prueba está en que tiene dedicada una calle) y su nombre aparecÃa frecuentemente en los ecos de sociedad de las revistas del corazón de la época. El hombre, después de atender a los acuciantes problemas que su cargo de alcalde comportaba, se sentÃa obligado a responsabilizarse de sus deberes familiares, como buen padre. TenÃa dos hijas en edad de merecer, feotillas ellas, no muy sobradas de gracejo, y hasta un tantico tontuelas. Y se hacÃa acompañar por ellas a todos aquellos sitios a los que, invitado como primera autoridad municipal, tenÃa que acudir. Él, en su fuero interno, acudÃa no como primera autoridad municipal sino como primera autoridad familiar. Tras la imponencia de unos bigotazos municipales, se ocultaba un corazón de padre. - ¿Ha llegado ya D. Gil? - SÃ, ya ha llegado D. Gil y, como siempre, viene acompañado de sus pollas. D. Gil departÃa animadamente con los próceres de la actualidad, y, mientras tanto, sus pollitas iban a ocupar algún asiento que descubrieran desocupado, a esperar a que algún pollo (en masculino, solÃa aderezarse con pera: "pollo-pera") se les acercase, cosa siempre poco probable. La situación, una y otra vez repetida, dió lugar a la asociación mental de tontuelidad con D. Gil y sus pollas. Y cundió la especie por "el todo Madrid", que compuso una palabra especial, castiza, nacida en Madrid y, puesta en circulación con el marchamo del Oso y el Madroño,(figuras simbólicas de Madrid) siendo después exportada al resto de España, y ganándose a pulso el derecho de entrar en la Real Academia Española (RAE). En castellano, es usual la composición de palabras: verdinegro (verde y negro), pavitonto (pavo y tonto), coliflor (col y flor) (¡Miá que ya hace años que D. Máximo nos enseñaba en la escuela a descomponer estas palabras!). Antes de "gilipollas" solÃa decirse: bambarria, menguado, zampatortas, chirrichote, rudo, zamacuco, papanatas, tolondro, ciruelo, zote, mamacallos, mameluco, majadero, zopenco, mastuerzo, borrico, tonto, necio, obtuso, imbécil, mentecato, idiota, torpe, lelo (Sinónimos del Diccionario Ideológico de Casares). Pero ¿cómo describir esa circunstancia tan compleja de tontuelidad inconsciente? DecÃa el padre Ramón que el que es tonto y lo sabe no es tonto del tó. Los imaginativos y bien humorados madrileños lo tuvieron fácil: para expresar la idea de tontuelo, tontaina, tontucio, tontuelidad integral, inconsciente... ¡Ya está! Gil (D. Gil)-y-pollas (las dos jovencitas hijas suyas) = gil-i-pollas. Estos madrileños la releche. A lo largo de la historia, el vocablo ha sufrido avatares de toda Ãndole, hasta que, por fin, la RAE , haciendo gala de su lema "limpia, fija y da esplendor", ha limpiado la palabra, la ha fijado, le ha dado esplendor y le ha dispensado digna acogida en un diccionario. Y ahora que ya conocéis el origen de la palabra GILIPOLLAS, os digo que no seáis gilÃs y que entréis a mi cabaña, ya sabéis dónde está la despensa. Dejad vuestra impedimenta en la percha y disfrutad del pan, vino, queso y jamón. ¡Salud! Salud y paz  |
|||
2/4/2010 5:08 am |
Nunca dejamos ni dejaremos de aprender, aunque no siempre con tanto lujo de detalles. Interesante publicación. Un abrazo. Hermes Pd. No pude resisitirme en tomar un trozito de pan con queso, un vasito de vino y ese jamón serrano tan tÃpico y delicioso como sólo uds. lo hacen...Salud!!! Salud y paz. Salud y paz
| ||
2/4/2010 5:03 am |
Pues ya lo sabes, Kofla, si alguna vez viajas por España podrás oir esta palabreja alguna vez. Procura que no la dirijan a tÃ, jeje. Salud y paz Salud y paz
| ||
2/4/2010 4:58 am |
Es una palabra que de vez en cuando la suelto pero desconocia la historia de dicha palabra. Cada dia se aprende algo mas, muchas gracias por la informacion, como soy muy cortes me permito la osadia de tomar un trozo de jamon pero de que vino hablamos, porque no cualquiera le va a este lujo de saborear nuestro jamon nacional y unico en el mundo...sera un rioja o? Besos Mari Salud y paz Salud y paz
| ||
2/3/2010 5:15 pm |
¡Oye, oye! que creo que yo paso más por tu casa que tú por aquí, jeje. Pero, por supuesto, puedes venir cuando tengas tiempo y ganas, claro. Besos Salud y paz
| ||
2/3/2010 5:11 pm |
Las puertas de mi casa, mi despensa y mi bodega las tienes abiertas de par en par. Puedes venir cuando quieras y tendré gran placer en mostrarte mis tierras extremeñas y alguna más. Y charlaremos hasta el alba, si el cuerpo aguanta. Salud y paz Salud y paz
| ||
2/3/2010 5:03 pm |
Amigo Youngerest: Considérate en tu casa. Ni qué decir tiene que puedes venir cuando te plazca y que me encuentro honrado con tu visita. Celebro que hayas podido encontrar a gentes y situaciones que buscabas en mis pretéritos escritos. Salud y paz Salud y paz
| ||
1/24/2010 4:22 pm |
Ya veo, Soledad, que por ahí tampoco se usa esta palabrita más bien golfa. Pues ya la sabes así es que ahora hay que ponerla en uso, pues como suele decirse, lo que no se usa se atrofia. Pasa y toma algo. Salud y paz Salud y paz
| ||
1/24/2010 4:16 pm |
Esta palabra, Primavera, es de uso bastante usual en España. Ya observo, según las intervenciones de los/as foristas, que no lo es tanto en los paÃses de habla hispana de América. Gracias. Pero pasa, mujer, pasa y toma algo. Salud y paz Salud y paz
| ||
1/24/2010 4:10 pm |
Hola Yana, de nuevo bienvenida. Pasa y siéntate, creo que será algo más que aperitivo. El pan es candeal, blanco y bien horneado. Lo demás ya lo he explicitado y hay en abundancia, asà que no te cortes y tira palante, como los de Alicante. Salud y paz Salud y paz
| ||
1/24/2010 4:04 pm |
Es una palabra que de vez en cuando la suelto pero desconocia la historia de dicha palabra. Cada dia se aprende algo mas, muchas gracias por la informacion, como soy muy cortes me permito la osadia de tomar un trozo de jamon pero de que vino hablamos, porque no cualquiera le va a este lujo de saborear nuestro jamon nacional y unico en el mundo...sera un rioja o? Besos Mari Salud y paz. Salud y paz
| ||
1/24/2010 3:52 pm |
Gracias, Kofla. Observo que ni siquiera has probado los ricos manjares que tengo para las visitas. Claro que Supermán tiene siempre mucha tarea pendiente. Para la próxima. Gracias. Salud y paz. Salud y paz
| ||
1/24/2010 3:54 am |
Hiciste muy bien, Hermes. El vino era de La Rioja, el queso de Acehúche, el jamón ibérico de pata negra de Extremadura y el pan, de mi pueblo, que es el mejor de toda la comarca. Puedes venir cuando lo desees, el próximo dÃa sacaré los enbutidos ibéricos y el vino de la Ribera del Duero. ¡MagnÃficos! Salud y paz Salud y paz
| ||
1/24/2010 2:40 am |
Es una palabra que de vez en cuando la suelto pero desconocia la historia de dicha palabra. Cada dia se aprende algo mas, muchas gracias por la informacion, como soy muy cortes me permito la osadia de tomar un trozo de jamon pero de que vino hablamos, porque no cualquiera le va a este lujo de saborear nuestro jamon nacional y unico en el mundo...sera un rioja o? Besos Mari Una mirada no puede fingir o esconder un amor. 
| ||
1/23/2010 6:53 pm |
Nunca dejamos ni dejaremos de aprender, aunque no siempre con tanto lujo de detalles. Interesante publicación. Un abrazo. Hermes Pd. No pude resisitirme en tomar un trozito de pan con queso, un vasito de vino y ese jamón serrano tan tÃpico y delicioso como sólo uds. lo hacen...Salud!!!
|
×
×