Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > Mia1383 > Mia....así soy ...Hoy |
|
Tu t Tu t'laisses aller es una canción de Charles Aznavour que dice muchas verdades respecto a la actitud de mujeres con el paso de los años, se olvida el mantener ese gusto para ser vistas, admiradas, presumidas, apreciadas... Hice una pequeña traducción después de chatear con una amiga, sobre los posibles motivos de la separacion de una pareja que conocemos, triste realidad de muchos matrimonios de hoy. Hay que reconocer que no todos los hombres unos ogros, a veces, nosotras los convertimos en eso y mucho mas. Seguro que algunos conocerán la versión original en francés y estarán de acuerdo conmigo. Cómico...., que es cómico verte...Estas ahÃ..., esperas..., te enojas. Y yo con ganas de jugar... Es el alcohol que se me sube a la cabeza...Tanto alcohol que he tomado....Para darme valor....Para decirte que estoy harto...De tà y tus simplezas...De tu cuerpo que me deja triste...Que me quita toda esperanza... ya lo he dicho suficiente...exageras, me tiranizas...He sufrido tu mal carácter... Sin atreverme a decir que exageras ¡Exageras! Lo sabes ahora...A veces quisiera estrangularte! Dios! Como cambiaste en 5 años Te descuidas, te descuidas uy.. que bonito verte... Tus medias caidas sobre los zapatos...Y tu vieja bata mal cerrada...Y tus llantas... que imagen.... Me pregunto cada dÃa...Como le hiciste para gustarme...Como pude pretenderte..Y limitar mi vida entera...Como te pareces a tu madre...Que no tiene nada que inspirer amor Ante mis amigos es la catástrofe...Me contratices, me arrinconas...Con tu veneno y odio, hecharÃas a pelear a las montañas...Me saqué el Premio Gordo El dÃa que te encontré.... Si te callaras, serÃa demasiado bueno...Te descuidas, te descuidas Eres brusca, tirana...No tienes corazón, ni alma Sin embargo, seguido pienso...Que a pesar de todo eres mi mujer....Si quisieras hacer un esfuerzo Todo podria volver a su lugar...Adelgazar, un poco de ejercicio....Arreglarte frente al espejo...Pon una sonrisa en la cara....Maquilla tu corazóny tu cuerpo En lugar de pensar que te detesto, De huirme como a la peste, Trata de ser amable, Regresa a esa pequeña niña... Que me dio tanta alegrÃa.... Y que tal vez como antes.... gustaria que apretada a mi corazón....Te dejes ir, te dejes ir 
|
×
×