Close Please enter your Username and Password
Reset Password
If you've forgotten your password, you can enter your email address below. An email will then be sent with a link to set up a new password.
Cancel
Reset Link Sent
Password reset link sent to
Check your email and enter the confirmation code:
Don't see the email?
  • Resend Confirmation Link
  • Start Over
Close
If you have any questions, please contact Customer Service


Marielen_1
(Marielen )
62F
99 posts
9/19/2006 9:15 am

Last Read:
9/20/2006 8:55 pm

Las tres estaciones

En este lago ¿qué hay que sea
tan hermoso como un loto?
¿Hojas verdes, flores blancas?

Hojas verdes, flor blanca, centro amarillo

Centro amarillo, flores blancas, hojas verdes.
Están cerca del lodo pero
no huelen como el lodo.

El destino de una mujer
es como el de una gota de lluvia.
Algunas caen en
la alcantarilla.
Otras caen en
ricos estanques.

¿Acaso alguien puede saber cuántos tallos
hay en un campo de arroz?
¿Cuántos recodos hay en un río?
¿Cuántas capas hay en una nube?

¿Puede alguien barrer
las hojas de un bosque,
y decirle al viento
que no sacuda más los árboles?

¿Cuántas hojas debe comerse
un gusano de seda,
para hacer un vestido
con colores del pasado?

¿Cuánta lluvia debe caer
desde el cielo
antes de que el océano
se desborde con lágrimas?

¿Cuántos años
debe la Luna
existir para volverse vieja?

En medio de la noche, la Luna
viene y espera en las cercanías,
a aquel que pueda
robar mi corazón.

¡Por siempre cantaré
canciones gozosas!


Fotografía: Unidentified Vietnames Actors and "Kien An" (Nguyen Ngoc Hiep)
in a scene from Three Seasons.
Los textos dos canciones que las mujeres cantan mientras cortan las flores de loto.
La música es de Richard Horowitz y la dirección fotográfica de Lisa Rinzler.