2/26/2007 3:58 pm
Last Read:
2/28/2007 3:26 am
|
Te Amo en Varios Idiomas"
Amar es sentir el Cielo con todos sus ángeles de nuestro lado. Es llevar en la mirada el brillo dorado de la imagen amada. Es una razón para solo ver lo bello. Es por eso que traigo aquí la frase "TE AMO" en diferentes idiomas.
Afrikaans Ek is lief vir jou
Albanian Te dua
Alsacien (Elsass) Ich hoan dich gear
Amharic (Aethio.) Afekrishalehou
Amharic (Ethiopian) (mascu > femeni)Ewedishalehu
Amharic (Ethiopian)(femeni > mascu)Ewedihalehu
Apache Sheth she~n zho~n
Arabic (m > f) Ana behibak (female to male)
Arabic (f > m) Ana behibek (male to female)
Armenian Yes kez si'rumem
Ashanti/Akan/Twi Me dor wo
Assamese Moi tomak bhal pau
Bangladeschi Ami tomake walobashi
Basque Maite zaitut
Bassa Mengweswe
Batak Holong rohangku di ho
Bemba Ndikufuna
Bengali Aami tomaake bhaalo baashi
Berber Lakh tirikh
Betazed Imzadi
Bicol Namumutan ta ka
Bolivian Quechua Qanta munani
Bosnian Volim te
Braille :.. .. |..-.. .::":.., :.:;
Brazilian/Portuguese Eu te amo
/Galician Querote
Bulgarian Obicham te
Burmese Chit pa de
Cajun Mi aime jou
Cambodian Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadian French (formal) Ch't'aime
Canadian French (familiar) Ch'trip su' toe' ("I'm crazy for you")
Catalan (Catalonian) T'estimo
Catalan (Mallorcan) T'estim
Catalan (Valencian) T'estime
Cebuano Gihigugma ko ikaw
Central Yup'ik Assiramken
Chamoru (or Chamorro) Hu guaiya hao
Cherokee Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne Ne mohotatse
Chichewa Ndimakukonda
Chickasaw Chiholloli
Chinese Amoy) Gwa ai li
ChineseCantonese) Ngo oi nei
ChineseHakka) Ngai oi gnee
ChineseHokkien) Wa ai lu
ChineseMandarin/Putonghua) Wo ai ni
ChineseWu) Ngo ai nong
Corsican (m > f) Ti tengu cara
Corsican (f > m) Ti tengu caru
Creol Mi aime jou
Croatian (familiar) Volim te
Czech Miluju te!
Danish Jeg elsker dig
Dhivehi Varrah loabi vey
Dusun Siuhang oku dia
Dutch Ik hou van je
Ecuador Quechua Canda munani
English I love you
Eritrean / Tigrinya ( m > f) Afkireki
Eritrean / Tigrinya (f > m) Afkireka
Esperanto Mi amas vin
Estonian Mina armastan sind
Ethiopian Afgreki'
Farsi (old) Tora dust mi daram
Farsi Tora dost daram
Fijian Au lomani iko
Filipino Iniibig kita
Finnish (Ma") rakastan sua
French Je t'aime
Gaelic Ta gra agam ort
Galician/Portuguese Eu te amo
/Brazilian Querote
Georgian Miqvarhar
German Ich liebe dich
German dialects:
Bavarian (Bayrisch) I mog di (right answer: "I di ah")
Berlin dialect Ick liebe dick
Berner-Deutsch Ig liebe di
Franconian (Fra"nkisch) Du gfa"llsd mer fai
Friesian (Friesisch) Ik hou fan dei
Hessian (Hessisch) Isch habb disch libb
Ostfriesisch Ick heb di leev
Saarlandisch Isch hann disch lieb
Saxon Isch liebdsch
Swabian I mog di fei
Swiss German Ch'ha di garn
Vorarlberg dialect I ha di gern
Gilbertese Itangiriko
Greek Se agapo
Greek (Arhea/Ancient) Philo se
Greenlandic Asavakit
Gronings Ik hol van die
Guarani' Rohiyu
Gujrati Hoon tane pyar karoochhoon.
Hausa (f > m) Ina sonka
Hausa (m > f) Ina sonki
Hawaiian Aloha wau ia 'oe
Hebrew (m > f) Anee ohev otakh
Hebrew (f > m) Anee ohevet otkha
Hindi (m > f) Mai tumase pyar karata hun
Hindi (f > m) Mai tumase pyar karati hun
Hopi Nu' umi unangwa'ta
Hungarian Szeretlek
Ibaloi Pip-piyan tana
Ibo (Igbo) A hurum gi nanya
Icelandic Eg elska thig
Ilocano Ay ayating ka
Indonesian Saya
Interglossa Mi esthe philo tu
Italian Ti amo
Irish Taim i' ngra leat
Irish/Gaelic t'a gr'a agam dhuit
Japanese Aish[i!1l]teiru
Javanese Kulo tresno
Kankana Laylaydek sik a
Kannada Naanu ninnanu preethisuthene
Kapampangang Kaluguran daka
Kekchi Nactinra
Kikongo Mono ke zola nge
Kiswahili Nakupenda
Klingon qamuSHa'
Korean Tangsinul Saranghae
Kpele I walikana
Kurdish Ez te hezdikhem
Lao Khoi hak jao
Latin Te amo
Latvian Es tevi milu
Lebanese Bahibak
Lingala Nalingi yo
Lisbon lingo Gramo-te bue', chavalinha!
Lithuanian Ash Tave myliu
Lojban Mi do prami
Luo Aheri
Luxembourgish Ech hun dech ga"r
Maa Ilolenge
Macedonian Te ljubam
Madrid lingo Me molas, Tronca!
Maiese Wa wa
Malay/Indonesian Saya cintakan kamu
Malayalam Ngan ninne snaehikkunnu
Maltese Jien inhobbok
Marathi Mi tuzya var prem karato
Marshallese Yokwe yuk
Mikmaq Kesalul
Mohawk Konoronhkwa
Mokilese Ngoah mweoku kaua
Moroccan Kanbhik
Morse Code .. ._.. ___ ..._ . _.__ ___ .._ ___.. ___..
("88", a Morse Code shorthand meaning "Love, hugs & kisses to you.")
Nahuatl Ni mitz tla-zo-tla
Navaho Ayor anosh'ni
Ndebele Niyakutanda
Norwegian (Bokmal) Jeg elsker deg
Norvegian (Nynorsk) Eg elskar deg
Nyanja Ninatemba
Op Op lopveop yopuop
Oriya Mun tumaku bhala pae
Osetian Aez dae warzyn
Pampangang Kaluguran daka
Papiamento Mi ta stima'bo
Pig Latin Ie ovele ouye
Polish Kocham cie
Portuguese Eu amo-te
Portuguese (familiar) Quero-te ("I want you")
Portuguese lingo Gramo-te `a brava!
Pulaar Mbe de yid ma
Punjabi Main tainu pyar karna
Pushto Mung jane
Quenya Tye-mela'ne
Raetoromanisch Te amo
Redneck Ya'll doo
Romanian Te iubesc
Rotuman Gou 'oaf se 'a"e
Russian Ya tyebya lyublyu
Saami Mun ra'hkistan du
Samoan Ou te alofa outou
Sanskrit Tvayi snihyaami
Scot-Gaelic Tha gradh agam ort
Serbian (formal) Ja vas volim
Serbian (familiar) Volim te
Serbocroatian Volim te
Sesotho(Southern Sotho) Ke a mo rata
Shona Ndinokuda
Sinhala Mama oya'ta a'darei
Sioux Techihhila
Slovak Lubim ta
Slovene Ljubim te
Solresol do-re mi-la-si do-mi
Somali Waan ku Jecelahay
Spanish Te amo
Srilankan Mama oyata arderyi
Swahili Nakupenda
Swedish Jag a lskar dig
Syrian/Lebanese (m > f) Bhebbek
Syrian/Lebanese (f > m) Bhebbak
Tagalog Mahal kita
Tahitian Ua here au ia oe
Taiwanese Wa I Lee
Tamil Naan unnai kadalikiren
Telugu Ninnu premistunnanu
Thai Khao raak thoe
Timerio 1-80-17
Tongan 'Ofa 'atu
Tswana Dumela
Tunisian Ha eh bak
Turkish (formal) Sizi seviyorum
Turkish Seni seviyorum
Twi Me dowapaa
Ukrainian Ja tebe kokhaju
Urdu Main tumse muhabbat karta hoon
Vai Na lia
Vdrmldndska Du dr gvrgo te mdg
Vietnamese Toi yeu em
Volapuk Lafob oli
Vulcan Wani ra yana ro aisha
Walloon Rwy'n dy garu di
Wolof Da ma la nope
Yiddish Ikh hob dikh lib
Yoruba Mo Feran e
Yucatec Maya 'in k'aatech
Yugoslavian Ja te volim
Zazi Ezhele hezdege
Zulu Mena tanda wena
Zuni Tom ho' ichema
Janhm
|
|
2327 posts 2/27/2007 12:31 am |
Mi dulce Caballero... esta frase es la más bella que has podido escoger... en cualquier idioma significa lo mismo... y tanto quien la dice como quien la recibe viven la felicidad. 
Que el amor envuelva tu vida en todos los idiomas, de todas la formas posibles y con todas las intensidades y manifestaciones que existen.
Besos 
|
|
2356 posts 2/28/2007 3:16 am |
Gracias Rosa. Realmente esta publicación no debió aparecer pues consideré que era muy larga, pero por error olvidé eliminarla y dejar la de arriba. Nuevamente gracias por tu visita.
|
|
2356 posts 2/28/2007 3:19 am |
Mi Hada, al igual que a Rosa, te manifiesto que por error no borré esta publicación por estimar que es muy extensa. Me alegra que te guste y como siempre, ¡Gracias por tu importante apoyo!
|
