Close Please enter your Username and Password
Reset Password
If you've forgotten your password, you can enter your email address below. An email will then be sent with a link to set up a new password.
Cancel
Reset Link Sent
Password reset link sent to
Check your email and enter the confirmation code:
Don't see the email?
  • Resend Confirmation Link
  • Start Over
Close
If you have any questions, please contact Customer Service


amigarespetuosa 113F
72 posts
4/11/2009 10:08 am

Last Read:
5/25/2009 1:19 pm

“La historia cambiará”" The history will change "


“La historia cambiaráâ€
" The history will change "



La historia cambiará
cuando podamos usar
nuestra energía del amor
Así como usamos la energía
del viento de los mares
o del átomo.

The history will change
When we could use
Our energy of the love
As well as we use the energy
Of the wind of the seas
Or of the atom.


El amor es una fuerza salvaje
*Cuando intentamos controlarlo,
Nos destruye.
*Cuando intentamos apresarlo
Nos esclaviza.
*Cuando intentamos comprenderlo,
Nos deja perdidos y confusos.

The love is a wild force
*When we try to control it,
it (he, she) destroys Us.
*when we try to catch it ,
it (he, she) enslaves Us.
*when we try to understand (include) it,
It (he, she) makes Us lost and confused.


La única diferencia
es que pagas el precio
con placer y con
una sonrisa,
aunque sea una sonrisa
manchada con lágrimas.

The only (unique) difference
Is that you pay the price
With pleasure and with a smile,
Though it is a smile
stained with tears.


El juego de la seducción
Es algo que siempre
nos despierta a la vida.

The game of the seduction
Is something that always
Wakes us up to the life


La libertad tiene
un precio alto,
tan alto como el precio
de la esclavitud.

The freedom has
a high price,
So high as the price
Of the slavery.


Y no me arrepiento
de los momentos en
los que sufrí.
Cargo mis cicatrices
como si fueran medallas.

And I do not repent
Of the moments in
which I suffered.
I load my scars
As if they were medals.


Debemoss saber una cosa:
Dios siempre perdona.
Perdonemos nosotros tambien.

We must know a thing:
God always excuses.
We excuse also.




El Zair: Pablo Cohello

Amigos.com:
Espero comentarios y por favor
corregirme la traducción.


amigarespetuosa 113F
31 posts
5/25/2009 1:19 pm

¡Muchas Gracias Vanny!

]


betho1964 59M

4/14/2009 3:11 pm


La libertad es un regalo inapreciable , imposible de medir y calcular su real valor para nosotros. La libertad , producto del amor de quién nos dió la vida, es una gran responsabilidad, y por todo lo que trae consigo, es que debemos por sobre todo adquirir sabiduria para poder hacer lo correcto con dicha libertad.